1
00:00:50,467 --> 00:00:51,760
<i>إنها لعبة غبية.</i>

2
00:00:54,512 --> 00:00:55,805
<i>لأنني أفضل في ذلك؟</i>

3
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
<i>إذا ضربتك مرة أخرى، عليك أن تفعل</i>
<i>جميع تمارين الضغط للمفاصل.</i>

4
00:00:59,100 --> 00:01:02,062
<i>ذراعاك النحيلتان تحتاجان إلى العمل، وليس ذراعي.</i>

5
00:01:02,145 --> 00:01:05,398
<i>يقول لي كونغ: "العقل الحاد يمكنه القطع</i>
<i>بسرعة السيف الأشد."</i>

6
00:01:05,482 --> 00:01:09,611
<i>أخبرنا يو-تي أن القبضة الحديدية يجب أن تضرب</i>
<i>أعداؤهم كما يفعل الصقر</i>

7
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
<i>بدون رحمة أو تردد.</i>

8
00:01:11,446 --> 00:01:12,989
<i>القبضة الحديدية تحمي كون لون.</i>

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
<i>إنه لا يحرس البوابات فقط.</i>
<i>إنه يقتل جميع أعدائنا.</i>

10
00:01:15,825 --> 00:01:19,245
<ط> يقتلهم؟ لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.</i>

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,372
<i>ولا حتى في اليد؟</i>

12
00:01:21,456 --> 00:01:23,708
<i>عندما أكون صاحب القبضة الحديدية،</i>
<i>سأقوم بتدميرهم جميعًا.</i>

13
00:01:23,792 --> 00:01:26,920
<i>ماذا لو انضممت إلى اليد؟</i>
<i>هل ستقتلني؟</i>

14
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
<ط>بالطبع لا. نحن إخوة.</i>

15
00:01:29,547 --> 00:01:32,675
<i>لو كنت "القبضة الحديدية"، يا دافوس،</i>
<i>ودانيال كان يدًا</i>

16
00:01:32,759 --> 00:01:35,553
<i>سوف تضربه</i>
<i>بدون تفكير ثاني.</i>

17
00:01:35,637 --> 00:01:37,597
<i>لهذا السبب لن تواجه Shou-Lao أبدًا.</i>

18
00:01:37,680 --> 00:01:41,017
<i>الرحمة هي نقطة ضعفك</i>
<i>نقص في الشخصية.</i>

19
00:01:42,018 --> 00:01:44,687
<i>يجب أن تظل القبضة الحديدية</i>
<i>فوق كل الآخرين.</i>

20
00:01:44,771 --> 00:01:49,526
<ط> عفيف. نقية.</i>
<i>بدون زوجة أو عائلة أو أصدقاء.</i>

21
00:01:52,112 --> 00:01:54,447
<i>مع الممارسة تأتي الإتقان.</i>

22
00:01:55,782 --> 00:01:57,909
<i>مع الإتقان تأتي المعرفة.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,329
<i>مع المعرفة تأتي القوة.</i>

24
00:02:01,412 --> 00:02:05,125
<i>-ما الذي تسعى جاهدا لأن تصبح عليه؟</i>
<i>-القبضة الحديدية الخالدة.</i>

25
00:02:16,636 --> 00:02:18,513
<i>لو كنت على قيد الحياة لترى ذلك.</i>

26
00:02:29,357 --> 00:02:31,985
<ط> من فضلك، توقف! من فضلك.</i>

27
00:02:35,613 --> 00:02:38,825
<i>-سأحصل على أموالك. سأدفع.</i>

28
00:02:38,908 --> 00:02:42,579
<i>أنت تعرف كيف يعمل هذا.</i>
<i>اكسر معصميه حتى لا يتأخر مرة أخرى.</i>

29
00:03:01,723 --> 00:03:04,100
<ط> لم أر أي شيء. أعدك.</i>

30
00:03:05,059 --> 00:03:08,479
<i>لست بحاجة للخوف.</i>
<i>لقد جئت لحمايتك.</i>

31
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
<i>من هم هؤلاء الرجال؟</i>

32
00:03:11,566 --> 00:03:13,401
<i>ثالوث النمر الذهبي.</i>

33
00:03:16,446 --> 00:03:18,239
<i>أين يمكنني العثور على المزيد منها؟</i>

34
00:03:18,323 --> 00:03:20,950
<i>يوجد نادي في شارع ديتماس وشارع 17.</i>

35
00:03:29,584 --> 00:03:30,960
<i>من أنت؟</i>

36
00:03:34,797 --> 00:03:36,674
<i>القبضة الحديدية الخالدة.</i>

37
00:04:55,586 --> 00:04:57,839
<i> لا توجد إجابة حتى الآن.</i>

38
00:04:58,548 --> 00:05:01,592
<i>حسنًا، قبل انقطاع المكالمة</i>
<i>ماذا سمعت بالضبط؟</i>

39
00:05:01,676 --> 00:05:03,511
<i>آه، صوت قتال،</i>

40
00:05:03,594 --> 00:05:05,847
<i>قال الاسم مريم</i>
<i>ثم انقطع الخط.</i>

41
00:05:05,930 --> 00:05:08,933
<i>ولكن هذا غير منطقي.</i>
<i>إنها لا تبدو من النوع القتالي.</i>

42
00:05:09,017 --> 00:05:10,476
<i>حسنًا، ربما لم تكن وحدها.</i>

43
00:05:11,894 --> 00:05:15,606
<i>مرحبًا، انظر، مهما حدث،</i>
<i>ربما ركل داني مؤخرتهم.</i>

44
00:05:15,690 --> 00:05:16,941
<i>-حسنًا؟</i>
<i>-أين هو؟</i>

45
00:05:18,359 --> 00:05:19,527
<i>أحاول أن أشعر بالتحسن</i>

46
00:05:19,610 --> 00:05:22,030
<i>-ولكن من فضلك لا تطعمني BS.</i>
<i>-أنا لا أطعمك أي درجة البكالوريوس.</i>

47
00:05:22,113 --> 00:05:25,366
<i>الآن، هل لديك عنوان لماري</i>
<i>أو رقم هاتف؟</i>

48
00:05:25,450 --> 00:05:26,617
<i>لا، لا.</i>

49
00:05:27,702 --> 00:05:30,413
<i>اتصلت قبل ثلاث ليال.</i>
<i>هل هذا شيء يمكننا تتبعه؟</i>

50
00:05:30,496 --> 00:05:34,083
<ط> ربما. أو يمكن أن نكون محظوظين بالمطبوعات.</i>
<i>أين تلك الصور؟</i>

51
00:05:36,085 --> 00:05:38,463
<i> كنت أعرف أن هناك شيئًا ما حدث معها.</i>

52
00:05:41,049 --> 00:05:42,884
<i>لم يكن من المفترض أن أترك داني يبتعد.</i>

53
00:05:42,967 --> 00:05:46,596
<i>أوه، ينبغي، كان، يمكن.</i>
<i>انظر، داني يتخذ خياراته بنفسه.</i>

54
00:05:46,679 --> 00:05:50,808
<i>إذا كان في ورطة، فسوف نقوم بإخراجه.</i>
<i>تمامًا كما كان سيفعل بالنسبة لنا.</i>

55
00:05:51,351 --> 00:05:52,727
<i>شيء آخر.</i>

56
00:05:54,062 --> 00:05:56,356
<i>لقد أعطتنا هذه الرسمة.</i>

57
00:05:57,565 --> 00:05:59,692
<i>هل أنت متأكد أنه لا يوجد مكان آخر</i>
<i>هل يجب أن تكون كذلك؟</i>

58
00:05:59,776 --> 00:06:01,819
<i>لقد حصلت على عرض للترقية إلى رتبة نقيب.</i>

59
00:06:01,903 --> 00:06:04,405
<i>سأخذ بضعة أيام إجازة</i>
<i>لمعرفة ذلك.</i>

60
00:06:04,489 --> 00:06:05,615
<i>هذا كبير.</i>

61
00:06:06,282 --> 00:06:09,285
<i>مهما كان الأمر بينك وبين داني،</i>
<i>لقد جذب انتباهي الكامل، حسنًا؟</i>

62
00:06:09,369 --> 00:06:12,038
<i>الآن، سأحتاج إلى شيء ما</i>
<i>التي لمستها أنتما الاثنان فقط</i>

63
00:06:12,121 --> 00:06:13,539
<i>لاستبعاد المطبوعات الخاصة بك.</i>

64
00:06:16,918 --> 00:06:21,130
<i>-ما المدة التي تعتقد أن هذا سيستغرقها؟</i>
<i>-إذا طلبت خدمة، على الأقل 24 ساعة.</i>

65
00:06:21,547 --> 00:06:24,384
<i>لدي فكرة أفضل. أعتقد أنني أعرف</i>
<i>شخص يمكنه إنجاز ذلك بشكل أسرع.</i>

66
00:06:24,467 --> 00:06:26,594
<ط> حسنًا. حسنًا، قُد الطريق.</i>

67
00:06:26,677 --> 00:06:29,680
<i>-أنا سعيد لأنك هنا.</i>
<i>-أنا سعيد لأنك سعيد.</i>

68
00:06:49,617 --> 00:06:52,787
<i>حان وقت الاستيقاظ يا شمس مشرقة.</i>

69
00:07:26,279 --> 00:07:29,866
<i>المبلغ المالي الذي دفعته</i>
<i>اعتقدت أنك تريد رؤيته على الفور.</i>

70
00:07:29,949 --> 00:07:33,077
<i> فقط اتركه.</i>
<i>سأشاهده لاحقًا.</i>

71
00:07:33,161 --> 00:07:36,289
<i>أوه، لا، هذا لن يناسبني.</i>

72
00:07:36,372 --> 00:07:40,251
<ط> أنت تشاهد. أنا أمحو.</i>
<i>ومن ثم نقوم بترتيب عملية الدفع.</i>

73
00:07:44,380 --> 00:07:45,590
<i>حسنًا.</i>

74
00:07:53,473 --> 00:07:56,642
<i> </i>حان وقت الاستيقاظ، وأشرقت الشمس.

75
00:08:05,234 --> 00:08:06,235
<i> حسنًا.</i>

76
00:08:07,153 --> 00:08:08,362
<i>راضي؟</i>

77
00:08:10,156 --> 00:08:12,825
<i>إنه...</i>
<i>هذا ما طلبته.</i>

78
00:08:13,910 --> 00:08:17,497
<i>أقدر ثقتك بي</i>
<i>لإنجاز المهمة.</i>

79
00:08:18,247 --> 00:08:23,419
<i>ليس هناك الكثير من الأشخاص</i>
<i>يبرز رقبتهم بهذه الطريقة من أجلي.</i>

80
00:08:24,879 --> 00:08:26,380
<i>نعم بالطبع.</i>

81
00:08:27,548 --> 00:08:29,258
<i>هل هناك من يمشي فوق قبرك؟</i>

82
00:08:32,011 --> 00:08:33,262
<i>لا، أنا، أم...</i>

83
00:08:34,639 --> 00:08:36,015
<i>كنا...</i>

84
00:08:36,599 --> 00:08:38,851
<i>كنا نعرف بعضنا البعض</i>
<i>عندما كنا أطفالًا، و...</i>

85
00:08:38,935 --> 00:08:41,479
<i>إنه أمر مضحك حقًا</i>
<i>كيف يمكن أن يتغير الكثير.</i>

86
00:08:42,271 --> 00:08:44,941
<i>ليس عليك أن تشرح لي رأيك.</i>

87
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
<i>حسنًا، سأفعل، اه...</i>
<i>سأرسل إليك رسالة نصية عندما يصبح المال جاهزًا.</i>

88
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
<i>إذن، أنت تعرف الصفقة.</i>

89
00:08:53,115 --> 00:08:56,160
<i>لم أكن هنا أبدًا. لم نلتق قط.</i>
<i>لم يحدث هذا مطلقًا.</i>

90
00:08:56,244 --> 00:08:57,537
<i>يعمل بالنسبة لي. </أنا>

91
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
<i>وتأكد من صديقك دافوس</i>
<i>موجود في نفس الصفحة.</i>

92
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
<i>سأقوم بنقل الرسالة.</i>

93
00:09:09,757 --> 00:09:13,010
<i>أنا، اه... لست ممن يقدمون النصائح.</i>

94
00:09:13,094 --> 00:09:16,430
<i>لكنك قدمت لي معروفًا</i>
<i>عندما أبقيتني في هذه الوظيفة.</i>

95
00:09:17,223 --> 00:09:20,560
<i>دافوس شخص ما</i>
<i>لمراقبة ظهرك.</i>

96
00:09:21,227 --> 00:09:24,272
<i>إنه خطير. سهل وبسيط.</i>

97
00:09:27,233 --> 00:09:28,526
<i>هو وأنا...</i>

98
00:09:30,236 --> 00:09:33,573
<i>لقد انتهت شراكتنا فعليًا.</i>

99
00:09:35,241 --> 00:09:36,993
<i>لكنني أقدر هذا التحذير.</i>

100
00:09:38,369 --> 00:09:40,454
<i>سأنتظر رسالتك.</i>

101
00:09:58,055 --> 00:10:01,350
<i>هل هناك أي سبب يمنعنا من ذلك</i>
<i>هل قمت بذلك وأنا مرتاح في مكتبي؟</i>

102
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
<i>يجب أن يتم فرزها على انفراد.</i>

103
00:10:02,852 --> 00:10:05,354
<i>اعتقدت أنك تعاقبني</i>
<i>لتغيبي عن العشاء تلك الليلة.</i>

104
00:10:05,438 --> 00:10:06,314
<i> حسنًا.</i>

105
00:10:06,814 --> 00:10:10,026
<ط> عذرا أخلاقى. وارد ميتشوم.</i>

106
00:10:10,860 --> 00:10:12,320
<i>ميستي نايت.</i>

107
00:10:12,403 --> 00:10:14,864
<ط>بالطبع. المحقق نايت.</i>

108
00:10:15,406 --> 00:10:17,908
<i>لقد رأيت المواصفات الموجودة على ذراعك هذه.</i>

109
00:10:17,992 --> 00:10:19,910
<i>وأوامر الشراء.</i>

110
00:10:19,994 --> 00:10:22,288
<i>نوعًا ما يشبه الرياضة</i>
<i>سيارة مازيراتي بالأصابع.</i>

111
00:10:22,371 --> 00:10:26,667
<i>حسنًا، سأكون سعيدًا بمقايضتك</i>
<i>لك إذا كنت تريد استعادتها.</i>

112
00:10:26,751 --> 00:10:31,130
<i>آه، انظر يا وارد، داني مفقود.</i>
<i>نعتقد أن شخصًا ما قد أمسك به.</i>

113
00:10:31,213 --> 00:10:33,591
<i>-هل لديك فكرة من؟</i>
<i>-هذا ما نحتاج إلى مساعدتك فيه.</i>

114
00:10:33,674 --> 00:10:34,925
<ط> كل ما لدينا هو اسم. ماري.</i>

115
00:10:35,009 --> 00:10:38,346
<i>وقد يكون هذا اسمًا مستعارًا.</i>
<i>نأمل أن تكون قد تركت بصمات عليها.</i>

116
00:10:39,221 --> 00:10:41,140
<i>نحن نحاول تجنب نشر هذا الأمر للعامة.</i>

117
00:10:41,223 --> 00:10:44,727
<i>السيرك الإعلامي ليس أمرًا جيدًا على الإطلاق.</i>
<i>سأضع أمان شركة Rand عليه.</i>

118
00:10:44,810 --> 00:10:45,770
<i>شكرًا.</i>

119
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
<i>شكرًا لك يا وارد.</i>

120
00:10:48,064 --> 00:10:49,482
<i>بالطبع.</i>

121
00:10:51,901 --> 00:10:52,985
<i> ط ط ط!</i>

122
00:10:54,070 --> 00:10:56,864
<ط> حسنا. أنت لا تحبه، أليس كذلك؟</i>

123
00:10:58,866 --> 00:11:01,285
<i>هو وداني مثل العائلة. أنا أحاول.</i>

124
00:11:01,369 --> 00:11:05,623
<i> إذا كنت تحاول هذا المظهر،</i>
<i>أكره أن أراك لا تحاول.</i>

125
00:11:05,706 --> 00:11:09,001
<i>- سأعمل على تحسين وجه اللعبة الخاص بي.</i>
<i>-إيه، انضم إلى النادي.</i>

126
00:11:09,877 --> 00:11:14,256
<ط> مهلا. أنت تعرف أمر التحقيق هذا،</i>
<i>لديك الغرائز الصحيحة.</i>

127
00:11:14,340 --> 00:11:15,424
<i>سنرى.</i>

128
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
<i>بينما ننتظر</i>
<i>طويل القامة، داكن اللون، ومتغطرس</i>

129
00:11:18,177 --> 00:11:20,346
<i>هل هناك أي شخص آخر</i>
<i>من قد يكون لديه دليل على ماري؟</i>

130
00:11:21,305 --> 00:11:22,264
<i>هيا.</i>

131
00:11:23,057 --> 00:11:24,016
<i>حسنًا.</i>

132
00:11:31,023 --> 00:11:32,233
<i>يا إلهي.</i>

133
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
<i>انظر ماذا وجدنا.</i>

134
00:11:38,197 --> 00:11:41,701
<i>هذا هو الرجل من المطعم.</i>
<i>الشخص الذي أغضب النمور.</i>

135
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
<i>لقد أخطأت يا صاح.</i>

136
00:11:42,868 --> 00:11:44,578
<i>ربما نعرضه عليهم.</i>

137
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
<i>يمكننا أن نجني بعض المال من مؤخرته المؤسفة.</i>

138
00:11:52,294 --> 00:11:56,757
<i>-ما المبلغ الذي تعتقد أننا سنحصل عليه؟</i>
<i>-من يهتم؟ طالما أننا نتقاضى رواتبنا.</i>

139
00:12:19,071 --> 00:12:20,406
<i>مرحبًا يا صديقي، حفلة خاصة.</i>

140
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
<i>- يو!</i>

141
00:12:51,103 --> 00:12:53,439
<i> مرحبًا يا رجل،</i>
<i>إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟</i>

142
00:13:09,955 --> 00:13:12,750
<i>إذا كان ذلك اختبارًا...</i>

143
00:13:16,754 --> 00:13:17,963
<i>أنا منبهر.</i>

144
00:13:18,047 --> 00:13:21,175
<i>أنا هنا لأخبرك</i>
<i>لقد انتهت حرب الثالوث.</i>

145
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
<i> لا.</i>

146
00:13:23,427 --> 00:13:26,597
<i>-هل هذا صحيح؟</i>
<i>-سأنهي الأمر.</i>

147
00:14:17,106 --> 00:14:21,402
<i>انتظر، انتظر، انتظر!</i>
<i>إذا كنت ترغب في إنهاء الثالوث، يمكنني مساعدتك!</i>

148
00:14:22,945 --> 00:14:24,905
<ط> جميع الثلاثيات. أعرف أين يعيشون،</i>

149
00:14:25,489 --> 00:14:27,658
<i>حيث يحصلون على الحماية،</i>
<i>تهريب بضاعتهم.</i>

150
00:14:28,325 --> 00:14:32,204
<ط> ليس فقط الثلاثيات. كل المجرمين.</i>

151
00:14:33,080 --> 00:14:36,333
<i>إذا كان شخص ما يفعل شيئًا ما</i>
<i>لا ينبغي عليهم التواجد في هذه المدينة، كما أعلم.</i>

152
00:14:37,001 --> 00:14:38,460
<i>يمكنني أن أخبرك بمكان وجودهم.</i>

153
00:14:39,211 --> 00:14:40,629
<i>الجحيم، سآخذك إلى هناك.</i>

154
00:14:48,053 --> 00:14:50,681
<i>أريدك أن تقابلني خلال ساعتين</i>
<i>عند رصيف جرين بوينت</i>

155
00:14:51,307 --> 00:14:52,850
<i>أحضر قائمة.</i>

156
00:14:53,976 --> 00:14:57,897
<i>إذا لم تظهر وجهك</i>
<i>أو تحاول القيام بشيء غير حكيم</i>

157
00:14:57,980 --> 00:15:00,149
<i>ثم اسمك</i>
<i>ينتقل إلى أعلى تلك القائمة.</i>

158
00:15:10,367 --> 00:15:11,744
<i> حان وقت الاستيقاظ.</i>

159
00:15:13,287 --> 00:15:14,997
<i>لقد أحضرت الدواء الخاص بك.</i>

160
00:15:18,626 --> 00:15:20,336
<i>لم يتمكن والدك من الحضور.</i>

161
00:15:20,920 --> 00:15:23,547
<i>لديه أشياء أكثر أهمية ليهتم بها.</i>

162
00:15:25,299 --> 00:15:29,136
<i>ابنه الآخر، دانيال راند،</i>
<i>سيواجه الآن التنين.</i>

163
00:15:41,857 --> 00:15:43,692
<i> أعرف ما تفكر فيه.</i>

164
00:15:45,653 --> 00:15:48,322
<i>"لقد أعمتني الشمس يا أمي.</i>

165
00:15:49,198 --> 00:15:52,785
<i>-استخدم داني خدعة للحصول على ميزة...</i>

166
00:15:52,868 --> 00:15:56,538
<i>...لقد خانني لي كونغ</i>
<i>عندما نادى بالقتال يا أمي.</i>

167
00:15:57,081 --> 00:15:58,874
<i>لم أستسلم أبدًا."</i>

168
00:16:00,876 --> 00:16:03,128
<i>أعذار لفشلك.</i>

169
00:16:15,724 --> 00:16:19,937
<i>من الأفضل أن أكون عاقرًا من أن أحضر</i>
<i>عار مثلك في هذا العالم.</i>

170
00:16:20,020 --> 00:16:21,438
<i>ثاني أفضل.</i>

171
00:16:22,064 --> 00:16:25,067
<i>الأحمق الذي فقد حقه الطبيعي</i>
<i>إلى شخص خارجي.</i>

172
00:16:33,450 --> 00:16:35,577
<i>اعتقدت أنني قمت بتربية بطل.</i>

173
00:16:37,121 --> 00:16:38,622
<i>لقد كنت مخطئًا.</i>

174
00:16:39,832 --> 00:16:42,084
<i>يجب علي الآن أن أرتدي هذا العار.</i>

175
00:16:48,090 --> 00:16:51,135
<ط> الأم، أنا آسف. </أنا>

176
00:16:58,642 --> 00:17:00,644
<i>سأجعلك فخورًا.</i>

177
00:17:02,646 --> 00:17:04,106
<i>سأجعلك فخورًا.</i>

178
00:17:06,775 --> 00:17:08,110
<i>سأجعلك فخورًا.</i>

179
00:17:12,322 --> 00:17:14,158
<i>سأجعلك فخورًا.</i>

180
00:17:14,867 --> 00:17:16,410
<i>سأجعلك فخورًا.</i>

181
00:17:17,369 --> 00:17:18,787
<i>سأجعلك فخورًا.</i>

182
00:17:31,425 --> 00:17:33,302
<i> هل هناك أية أخبار من النمور بعد؟</i>

183
00:17:34,595 --> 00:17:37,639
<ط>يو، المسمار الانتظار. اذهب وابحث عنهم.</i>
<i>حان الوقت للحصول على الأموال.</i>

184
00:17:38,348 --> 00:17:42,227
<i>هل هذا ما يدور حوله هذا الأمر؟ المال؟</i>

185
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
<i>يمكنني أن أحضر لك المال.</i>

186
00:17:46,523 --> 00:17:47,941
<ط> بالتأكيد. أنت غني.</i>

187
00:17:49,234 --> 00:17:51,320
<i>وهذا هو السبب الذي يدفعك إلى شراء الأثاث مقابل المال.</i>

188
00:17:51,403 --> 00:17:55,449
<i>انظر، مهما كان ما تخطط له،</i>
<i>الأمر لا يستحق ذلك.</i>

189
00:17:57,951 --> 00:18:01,246
<i>فقط اطلق العنان لي.</i>
<i>سأحتفظ بهذا لنفسي.</i>

190
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
<i>لماذا بحق الجحيم لا تزال واقفًا هنا؟</i>
<i>احصل عليه.</i>

191
00:18:39,201 --> 00:18:40,285
<i>ضبابي.</i>

192
00:18:41,662 --> 00:18:42,746
<i>أي شيء؟</i>

193
00:18:42,830 --> 00:18:45,541
<ط> لا. أخبرني داني أنه التقى بماري</i>
<i>في هذا المقهى،</i>

194
00:18:45,624 --> 00:18:48,877
<i>لكن لا أحد من خبراء صناعة القهوة</i>
<i>حتى أنه يتذكر وصول شخص أحمر الشعر.</i>

195
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
<i>-لا يوجد احتمال بوجود أي كاميرات؟</i>
<i>-ط ط ط ط ط.</i>

196
00:18:51,588 --> 00:18:53,507
<i>حسنًا، لم أحصل على أي شيء من جهتي أيضًا.</i>

197
00:18:54,883 --> 00:18:58,887
<ط>استمع. حتى نسمع الرد من ميتشوم،</i>
<i>علينا أن نواصل النزول إلى الشوارع.</i>

198
00:18:58,971 --> 00:19:01,014
<i>مع هذه الأشياء،</i>
<i>أنت لا تعرف أبدًا ما قد يحدث.</i>

199
00:19:01,098 --> 00:19:03,559
<i>إنه مصاب. أستطيع أن أقول. أستطيع فقط أن أقول.</i>

200
00:19:03,642 --> 00:19:07,312
<i>ألم تقل أنه كان من الأفضل</i>
<i>هل رأيت فنانين عسكريين من قبل؟</i>

201
00:19:07,396 --> 00:19:09,314
<i>أستطيع أن أصدق ذلك منك.</i>

202
00:19:09,398 --> 00:19:12,860
<ط> انه بخير. علينا فقط مواصلة البحث.</i>

203
00:19:15,320 --> 00:19:16,488
<i>ما هذا؟</i>

204
00:19:24,037 --> 00:19:25,747
<i>في الأرصفة، طلبت منه أن يذهب.</i>

205
00:19:25,831 --> 00:19:29,042
<i>بالطريقة التي أتذكرها بها،</i>
<i>كان يتجه بالفعل في هذا الاتجاه.</i>

206
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
<i>ليس...</i>

207
00:19:32,713 --> 00:19:34,298
<i>لقد انتهيت من هذا.</i>

208
00:19:34,965 --> 00:19:37,050
<i>لقد انتهيت من هذه الحياة، هل تعلم؟</i>

209
00:19:37,593 --> 00:19:39,845
<i>لقد قمت بتعليق الكاتانا الخاصة بي لسبب ما. وأنا...</i>

210
00:19:40,262 --> 00:19:41,847
<i>كنت أعلم أن هذا سيحدث.</i>

211
00:19:42,472 --> 00:19:44,433
<i>رأيت أنه كان يحصل على</i>
<i>متهور بقبضة اليد،</i>

212
00:19:44,516 --> 00:19:46,643
<i>لكنني لم أرغب في التعامل مع الأمر.</i>
<i>والآن--</i>

213
00:19:46,727 --> 00:19:49,396
<i>إنه شخص بالغ يا كولين.</i>

214
00:19:51,023 --> 00:19:53,442
<i>انظر، لقد فهمت. لقد رأيت مكانك.</i>

215
00:19:53,525 --> 00:19:55,736
<i>أنتما الاثنان تبنيان حياة معًا.</i>

216
00:19:56,403 --> 00:19:58,447
<i>ولكن أن تكون على علاقة مع شخص ما</i>

217
00:19:58,530 --> 00:20:00,866
<i>ليس هو نفسه</i>
<i>كما تتحمل المسؤولية عنها.</i>

218
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
<i>-أعلم.</i>
<i>-هل أنت كذلك؟</i>

219
00:20:03,327 --> 00:20:05,120
<ط> أنا أعلم. أفعل. أنا فقط...</i>

220
00:20:05,704 --> 00:20:08,123
<i>أظل أقول لنفسي إنه طريقه،</i>
<i>اختياره،</i>

221
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
<i>وأنني يجب أن أترك الأمور كما هي.</i>

222
00:20:12,878 --> 00:20:14,755
<i>لا أستطيع أن أترك أي شيء على حاله.</i>

223
00:20:14,838 --> 00:20:17,716
<i>أجري عمليات فحص الخلفية</i>
<i>قبل أن أذهب في موعد غرامي.</i>

224
00:20:17,799 --> 00:20:18,842
<i>هيا.</i>

225
00:20:18,926 --> 00:20:19,968
<i>أنا جاد.</i>

226
00:20:20,510 --> 00:20:22,554
<i>إنها جريمة قتل للحياة الجنسية</i>

227
00:20:22,638 --> 00:20:25,599
<i>ولكن الأمر ليس سيئًا للغاية فيما يتعلق بحصة الاعتقال.</i>

228
00:20:29,394 --> 00:20:34,399
<i>انظر بالطريقة التي أرى بها الأمر</i>
<i>جانبك من الشارع نظيف.</i>

229
00:20:35,067 --> 00:20:36,360
<i>أنا أقدر ذلك.</i>

230
00:20:37,069 --> 00:20:38,612
<i>مرحبًا، أنا مدين لك نوعًا ما.</i>

231
00:20:38,695 --> 00:20:41,198
<i>لقد أنقذت حياتي في ميدلاند سيركل.</i>

232
00:20:41,281 --> 00:20:43,992
<i>وبعد ذلك تجاوزتني الحدبة</i>
<i>مع هذا الشيء.</i>

233
00:20:44,910 --> 00:20:46,328
<i>إنها لا تقدر بثمن.</i>

234
00:20:47,287 --> 00:20:50,874
<i>-قد تكون كلمة "غالي الثمن" أفضل.</i>

235
00:20:50,958 --> 00:20:53,001
<ط> صحيح. ماذا أطلق عليها ميتشوم؟</i>

236
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
<i>-ذراعي مازيراتي.</i>
<i>-ذراع مازيراتي.</i>

237
00:20:56,421 --> 00:20:58,423
<i> </i>الوحدات، انتبه.
وفيات متعددة.

238
00:20:58,507 --> 00:21:02,177
<i>1754 شارع ديتماس، ستة وواحد وستة.</i>
<i>لا يزال المشتبه به طليقًا.</i>

239
00:21:02,261 --> 00:21:05,305
<i>- ما هو ستة واحد ستة؟</i>
<i>- مشتبه به محتمل ذو قدرات.</i>

240
00:21:12,521 --> 00:21:14,898
<i>-هيا.</i>

241
00:21:21,405 --> 00:21:23,282
<i>نعم، لا أعتقد أنه سينجح.</i>

242
00:21:24,157 --> 00:21:27,953
<i>نحن بحاجة إليه للتنفس.</i>
<i>لن يهتم النمور إذا مات.</i>

243
00:21:28,036 --> 00:21:30,122
<ط> افتح. هيا.</i>

244
00:21:44,970 --> 00:21:47,097
<i>كنت في المطعم</i>
<i>في الليلة الأخرى.</i>

245
00:21:48,181 --> 00:21:53,061
<i>-اللوتس الفضية. أنت تعرف صديقتي.</i>
<ط>-أيا كان، رجل. بالتأكيد. فقط اشرب. هيا.</i>

246
00:21:56,106 --> 00:21:57,107
<i>من فضلك</i>

247
00:21:58,984 --> 00:22:01,778
<i>أخبرها أنني هنا. ابحث عنها.</i>

248
00:22:04,323 --> 00:22:06,074
<i>لماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم؟</i>

249
00:22:06,158 --> 00:22:07,784
<i>مهما كان هذا...</i>

250
00:22:09,244 --> 00:22:14,166
<ط> أنا لا ألومك. لقد فهمت.</i>
<i>أنتم مجرد أطفال عالقين في موقف صعب.</i>

251
00:22:14,249 --> 00:22:19,379
<i>-اتصل بي طفلًا مرة أخرى، وانظر ماذا سيحدث.</i>
<ط>-من فضلك. كل ما تحتاجه.</i>

252
00:22:19,463 --> 00:22:24,384
<i>-سقف فوق رأسك، طعام... لقد حصلت عليك.</i>
<i>-يا صديقي، فقط استسلم. هيا.</i>

253
00:22:34,311 --> 00:22:36,396
<i>فقط أعرف، إذا مت هنا...</i>

254
00:22:38,148 --> 00:22:40,067
<i>أنه سيتعين عليك التعايش مع ذلك.</i>

255
00:22:53,455 --> 00:22:54,873
<i>لقد وصلتني رسالتك.</i>

256
00:22:55,457 --> 00:22:56,875
<i>أردت رؤيتي.</i>

257
00:22:58,377 --> 00:23:00,253
<i>اشعر وكأنك في منزلك، لماذا لا تفعل ذلك؟</i>

258
00:23:01,588 --> 00:23:04,091
<i>نعم، جاء ووكر. هي اه...</i>

259
00:23:05,008 --> 00:23:08,428
<i>-لقد أرتني الفيديو.</i>
<i>-أتمنى أن يكون هذا كل ما توقعته.</i>

260
00:23:11,598 --> 00:23:13,016
<i>نعم، حسنًا...</i>

261
00:23:14,059 --> 00:23:16,853
<i>الآن بعد أن انتهت رحلتنا معًا،</i>
<i>اعتقدت أننا يجب أن نجتمع معًا</i>

262
00:23:16,937 --> 00:23:19,731
<i>تأكد من أننا على نفس الصفحة</i>
<i>بقدر ما تغطي آثارنا.</i>

263
00:23:20,440 --> 00:23:22,401
<i>ربما لا ينبغي رؤيتنا معًا.</i>

264
00:23:23,652 --> 00:23:26,696
<i>وأريد استعادة مفتاحي.</i>

265
00:23:31,618 --> 00:23:34,788
<i>لقد انتهينا من</i>
<i>ما اتفقنا عليه في باريس.</i>

266
00:23:35,831 --> 00:23:39,209
<i>لقد جعلنا داني منخفضًا</i>
<i>وجعلته يشعر بعمق الخسارة.</i>

267
00:23:40,585 --> 00:23:45,298
<i>لكن بينما قد تنتهي من هذا يا جوي</i>
<i>لقد بدأت للتو.</i>

268
00:23:48,260 --> 00:23:51,596
<ط> حسنا. وهذا ليس ما ناقشناه.</i>

269
00:23:52,681 --> 00:23:57,269
<i>هل فكرت في أخذ القبضة الحديدية</i>
<i>من داني كان غاية في حد ذاته؟</i>

270
00:23:58,562 --> 00:24:02,274
<i>-هكذا قدمته لي.</i>
<i>-لم أتقبل الأمر فحسب، جوي.</i>

271
00:24:04,151 --> 00:24:07,362
<i>لقد أصبحت الشيء</i>
<i>لم يكن لدى داني القوة الكافية لذلك.</i>

272
00:24:08,405 --> 00:24:11,074
<i>لقد-- لقد أدركت قدري.</i>

273
00:24:12,325 --> 00:24:14,703
<i>تضيء قبضة يدك.</i>
<i>هذا أمر مثير حقًا.</i>

274
00:24:14,786 --> 00:24:17,706
<i>هذا ليس سلاحًا يمكن حمله.</i>
<i>يجب استخدامه.</i>

275
00:24:18,915 --> 00:24:19,916
<i>حسنًا.</i>

276
00:24:20,542 --> 00:24:23,962
<ط>وماذا في ذلك؟ هل ستفعل... هل تخطط</i>
<i>عند الجري في الشوارع</i>

277
00:24:24,045 --> 00:24:27,424
<i>-وإيقاف الجريمة مثلما فعل داني؟</i>
<i>-سأفعل ما لم يستطع فعله.</i>

278
00:24:30,385 --> 00:24:34,264
<i>دافوس، أنا معتاد عليك إلى حد ما</i>
<i>يتحدث بالألغاز، ولكن...</i>

279
00:24:36,850 --> 00:24:39,269
<i>انظر، لديك قبضتك الحديدية...</i>

280
00:24:39,352 --> 00:24:42,355
<i>أنا سعيد جدًا من أجلك.</i>
<i>كل ولد جيد يستحق واحدًا.</i>

281
00:24:43,815 --> 00:24:48,069
<i>لكن هذا لا يمكن أن يؤثر سلباً علي.</i>
<i>أنا أقوم ببناء شيء ما.</i>

282
00:24:49,112 --> 00:24:51,573
<i>لا يمكنك التقسيم</i>
<i>من أنت يا جوي.</i>

283
00:24:51,656 --> 00:24:54,034
<i>لا يتعين عليك التظاهر فقط</i>
<i>لم يحدث هذا مطلقًا.</i>

284
00:24:54,117 --> 00:24:56,036
<i>هذا بالضبط ما يجب علي فعله.</i>

285
00:24:56,745 --> 00:25:00,832
<i>هذه هي حياتي التي نتحدث عنها.</i>
<i>كل ما عملت من أجله.</i>

286
00:25:00,916 --> 00:25:05,128
<i>هذه هي حياتي.</i>
<i>كل ما عملت من أجله.</i>

287
00:25:07,047 --> 00:25:09,174
<i>أنا القبضة الحديدية، جوي.</i>

288
00:25:10,133 --> 00:25:13,053
<i>واجب مقدس</i>
<i>توارثتها الأجيال.</i>

289
00:25:13,136 --> 00:25:14,679
<i>ويمكنك أن تكون جزءًا منه.</i>

290
00:25:17,682 --> 00:25:18,767
<i>حسنًا.</i>

291
00:25:19,809 --> 00:25:25,106
<i>انظر، دعني أستغرق بعض الوقت و...</i>
<i>فكر في هذا.</i>

292
00:25:32,614 --> 00:25:34,783
<i>أعرف ما أنت قادر عليه يا جوي.</i>

293
00:25:35,367 --> 00:25:38,245
<i>للخير وللشر.</i>

294
00:25:41,414 --> 00:25:45,752
<i>اعلم فقط أن كل خيار تقوم به</i>
<i>من الآن فصاعدًا قد تكون هناك عواقب.</i>

295
00:25:46,753 --> 00:25:47,921
<i>هل تفهم؟</i>

296
00:26:44,811 --> 00:26:45,812
<i>الأم؟</i>

297
00:26:49,774 --> 00:26:51,151
<i>أعلم أنك هناك.</i>

298
00:26:55,864 --> 00:26:57,866
<i>سأغادر كون لون...</i>

299
00:26:59,242 --> 00:27:01,119
<i>وسأقوم بإعادة داني.</i>

300
00:27:04,623 --> 00:27:06,041
<i>أنا فقط، أم...</i>

301
00:27:09,836 --> 00:27:13,131
<i>أعلم--أعرف كم</i>
<i>لقد ضحيت من أجلي.</i>

302
00:27:15,508 --> 00:27:19,846
<i>وأنا أعلم أنك دفعتني لذلك</i>
<i>ربما أتمتع بأفضلية في المعركة.</i>

303
00:27:25,644 --> 00:27:27,771
<i>هناك أشياء لم تُقال بيننا.</i>

304
00:27:30,148 --> 00:27:33,443
<i>هناك أشياء أخرى للأمهات</i>
<i>يمكن أن يقولوا لأبنائهم،</i>

305
00:27:34,152 --> 00:27:37,447
<i>أشياء يمكن أن يفعلها الأبناء الآخرون...</i>

306
00:27:39,658 --> 00:27:41,201
<i>قل لأمهاتهم.</i>

307
00:27:45,747 --> 00:27:47,582
<i>قد لا أعود يا أمي.</i>

308
00:27:54,047 --> 00:27:57,342
<i>قد تتعفن عظامي في التربة الملعونة</i>
<i>بعيدًا عن المنزل.</i>

309
00:28:01,262 --> 00:28:03,390
<i>هل هناك أي شيء تريد قوله لي؟</i>

310
00:28:12,649 --> 00:28:15,276
<i>قد تكون هذه فرصتك الأخيرة</i>
<i>للتحدث عما في قلبك.</i>

311
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
<i>من فضلك</i>

312
00:28:26,663 --> 00:28:29,582
<i> حسنًا.</i>

313
00:28:31,626 --> 00:28:33,712
<i>أفهم ما يجب أن أفعله.</i>

314
00:28:35,755 --> 00:28:38,925
<i>لم أخبر أبي أو يو-تي،</i>
<i>لكنني فقط...</i>

315
00:28:40,093 --> 00:28:42,387
<i>أنا فقط-- أردت فقط أن تسمع...</i>

316
00:28:48,101 --> 00:28:49,978
<i>سأجعلك فخورة يا أمي.</i>

317
00:28:52,230 --> 00:28:55,024
<i>ولن أرتاح</i>
<i>حتى يتحقق قدري.</i>

318
00:29:04,242 --> 00:29:07,328
<i>وبعد ذلك ربما ستتمكن من القول</i>
<i>الكلمات التي لا يمكنك قولها.</i>

319
00:29:42,113 --> 00:29:46,284
<i>-من هو التاجالونج؟</i>
<i>-آه... إنها مخبرتي.</i>

320
00:29:48,661 --> 00:29:50,872
<i>هل لدينا سبب الوفاة على هذه؟</i>

321
00:29:50,955 --> 00:29:52,499
<i>هذان الأمران واضحان جدًا.</i>

322
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
<i>رجلان آسيويان مصابان بجروح بسكين</i>
<i>الشريان السباتي المقطوع.</i>

323
00:29:56,377 --> 00:29:58,546
<i>لكن هذا الرجل في حالة من الفوضى.</i>

324
00:29:58,630 --> 00:30:02,342
<i>صدمة قوية في الصدر</i>
<i>لم أر مثل أي شيء من قبل.</i>

325
00:30:02,425 --> 00:30:05,637
<i>كل ما أصابه رماه</i>
<i>عبر الغرفة إلى الحائط بقوة</i>

326
00:30:05,720 --> 00:30:08,765
<i>لقد حطم عموده الفقري</i>
<i>وسقط الجزء الخلفي من رأسه للداخل.</i>

327
00:30:09,390 --> 00:30:12,560
<i>-يا إلهي. ماذا يفعل هذا بحق الجحيم؟</i>
<i>-يضربني.</i>

328
00:30:12,644 --> 00:30:15,021
<i> من فضلك قل لي </i>
<i>أن لدينا شهودًا.</i>

329
00:30:15,563 --> 00:30:18,358
<i>اثنان من المرافقين يختبئون هناك</i>
<i>كان لديه الكثير ليقوله.</i>

330
00:30:18,441 --> 00:30:21,110
<i>لقد حصلنا عليها مع فنان الآن،</i>
<i>لكنني لن أراهن على بطاقة هوية.</i>

331
00:30:21,194 --> 00:30:22,111
<i>رائع.</i>

332
00:30:22,195 --> 00:30:24,781
<i>قال أحدهم</i>
<i>كان لدى المجرم يد حمراء متوهجة.</i>

333
00:30:25,448 --> 00:30:27,450
<i> فقط في نيويورك، أليس كذلك؟</i>

334
00:30:27,951 --> 00:30:30,245
<i>-هل أنت متأكد أنهم قالوا اللون الأحمر؟</i>
<i>- نعم، أحمر.</i>

335
00:30:30,954 --> 00:30:33,331
<i>شكرًا جزيلاً، سامي. نقدر ذلك.</i>

336
00:30:34,666 --> 00:30:35,708
<i>لم يكن داني.</i>

337
00:30:35,792 --> 00:30:38,253
<ط> لا. ولكن بعد ذلك من كان؟</i>

338
00:30:42,298 --> 00:30:43,299
<i> مرحبًا؟</i>

339
00:30:45,635 --> 00:30:47,303
<i>كيف حصلت على هذا الرقم؟</i>

340
00:30:50,306 --> 00:30:53,476
<i>-حسنًا، سنكون هناك.</i>
<i>-ميتشوم يحصل على نتيجة في البصمات؟</i>

341
00:30:53,560 --> 00:30:55,728
<ط> لم يكن وارد. أعرف مكان داني.</i>

342
00:30:58,064 --> 00:30:59,274
<i>هل سمعت عن النمور؟</i>

343
00:31:00,692 --> 00:31:03,194
<i>-كم يعرضون؟</i>
<i>-لن يعضوا يا راينو.</i>

344
00:31:03,278 --> 00:31:05,780
<i>-إذا أفسدت الصفقة، فأنا--</i>
<i>- لا يوجد اتفاق.</i>

345
00:31:05,864 --> 00:31:09,033
<ط>السيد. لقد أصبح غامضًا،</i>
<i>ولا أحد متأكد من من سيحل محله.</i>

346
00:31:09,117 --> 00:31:12,370
<i>-هو حصلت برزت؟ بواسطة من؟</i>
<i>-لقد ذهبت إلى النادي كما قلت.</i>

347
00:31:12,453 --> 00:31:14,622
<i>قال أحد السقاة</i>
<i>رجل بقبضة متوهجة</i>

348
00:31:14,706 --> 00:31:16,833
<i>جاء هناك</i>
<i>ودخن هو ورجاله.</i>

349
00:31:16,916 --> 00:31:18,459
<i>قلت قبضة متوهجة؟</i>

350
00:31:19,252 --> 00:31:20,712
<i>-مرحبًا.</i>
<i>-أغلقه!</i>

351
00:31:20,795 --> 00:31:23,089
<i>-ماذا سنفعل معه؟</i>
<i>-يمكننا أن نسمح له بالرحيل.</i>

352
00:31:23,172 --> 00:31:26,217
<ط> اصمت. أحضره إلى هنا.</i>

353
00:31:35,727 --> 00:31:38,688
<i>-قال أن معه مالًا.</i>
<i>-الآن أنت تصدقني، هاه؟</i>

354
00:31:38,771 --> 00:31:43,276
<i>-500 دولار، سوف نسمح لك بالرحيل.</i>
<i>-ليس لدي أي أموال نقدية.</i>

355
00:31:43,359 --> 00:31:46,070
<i>هل تعتقد أننا أغبياء؟ نحن لسنا أغبياء.</i>

356
00:31:52,785 --> 00:31:54,579
<i> أمسك بيده.</i>
<i>ضعها هنا.</i>

357
00:31:58,374 --> 00:32:00,126
<i>-انتظر. انتظر، لا تفعل ذلك.</i>

358
00:32:00,877 --> 00:32:03,212
<ط> شرطة نيويورك. أسقطه.</i>

359
00:32:03,838 --> 00:32:06,257
<i>انظر، لا تفعل هذا</i>
<i>أصعب مما يجب أن يكون.</i>

360
00:32:06,341 --> 00:32:08,927
<ط> أم ماذا؟ هل ستطلق النار علينا؟</i>

361
00:32:09,594 --> 00:32:10,595
<i>نعم.</i>

362
00:32:11,346 --> 00:32:12,597
<i>سأفعل ما تقوله.</i>

363
00:32:12,680 --> 00:32:15,934
<i>نعم، هذا هو بعض الهراء من المستوى التالي.</i>
<i>هل يمكننا الانتهاء من هذا؟</i>

364
00:32:16,017 --> 00:32:18,811
<i>تريد ابنك هنا قطعة واحدة،</i>
<i>ثم ادفع.</i>

365
00:32:18,895 --> 00:32:20,313
<i>قد تتسبب في مقتلنا.</i>

366
00:32:20,396 --> 00:32:21,648
<i>-إنها تخادع.</i>
<i>- إنها ليست كذلك.</i>

367
00:32:23,816 --> 00:32:27,820
<i>ماذا عن شرطة نيويورك التي لم تفهمها؟</i>

368
00:32:27,904 --> 00:32:29,113
<i>أسقطه.</i>

369
00:32:36,120 --> 00:32:37,121
<i>الآن!</i>

370
00:32:42,210 --> 00:32:45,088
<i>الآن، نحن نخرج من هنا معه.</i>

371
00:32:45,171 --> 00:32:47,590
<i>هل لدى أي شخص مشكلة في ذلك؟</i>

372
00:32:48,424 --> 00:32:51,386
<i>مهما كان.</i>
<i>ينقذنا من التعامل مع هذا القرف.</i>

373
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
<i>هل تعرف ماذا؟</i>

374
00:32:53,513 --> 00:32:55,390
<i>لقد تجاوزت الحد هنا تقريبًا.</i>

375
00:32:56,307 --> 00:32:59,644
<i>واحدة من مؤخرتك الضيقة الصغيرة</i>
<i>لا أستطيع العودة من. الآن، اذهب.</i>

376
00:33:05,650 --> 00:33:07,443
<i>يا رجل، أنا سعيد برؤيتكما.</i>

377
00:33:07,527 --> 00:33:09,612
<i> أنت لست كذلك</i>
<i>تبدو بمظهر جيد جدًا يا صديقي.</i>

378
00:33:09,696 --> 00:33:12,657
<i>هل تمزح معي؟</i>
<i> لقد حصلت على هذا تمامًا.</i>

379
00:33:13,741 --> 00:33:17,412
<i>- ماذا فعلوا بك؟</i>
<i>- لم يكن لهم. لقد كان دافوس.</i>

380
00:33:18,037 --> 00:33:19,664
<i> ومريم جزء من هذا؟</i>

381
00:33:20,206 --> 00:33:21,457
<i> لقد أخذتني إلى دافوس.</i>

382
00:33:25,753 --> 00:33:28,881
<i>هو، اه... لقد قام باحتفال معي، و...</i>

383
00:33:30,341 --> 00:33:32,010
<i>الآن اختفت قبضتي.</i>

384
00:33:32,093 --> 00:33:33,636
<i> كيف يكون ذلك ممكنًا؟</i>

385
00:33:34,220 --> 00:33:35,638
<i>وهذا من شأنه أن يفسر النادي.</i>

386
00:33:35,722 --> 00:33:36,639
<i>النادي؟</i>

387
00:33:36,723 --> 00:33:39,225
<ط>في وقت لاحق. نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى.</i>

388
00:33:39,308 --> 00:33:42,687
<ط> لا. لا، لا توجد مستشفيات.</i>
<i>أحتاج إلى معرفة ما حدث.</i>

389
00:33:44,063 --> 00:33:47,692
<i>لقد فقدت الكثير من الدماء، حسنًا؟</i>
<i>أنت بحاجة إلى المساعدة.</i>

390
00:33:47,775 --> 00:33:49,610
<i>-كلير؟</i>
<i>-اه اه.</i>

391
00:33:49,694 --> 00:33:50,987
<i>انظر...</i>

392
00:33:51,070 --> 00:33:55,074
<i>اتصل بـ Ward.</i>
<i>يجب أن يكون لدى راند طبيب على أهبة الاستعداد.</i>

393
00:33:56,659 --> 00:33:57,869
<i>إنها مكالمتك.</i>

394
00:33:59,579 --> 00:34:02,123
<i>- حسنًا، هيا.</i>
<i>-هيا.</i>

395
00:34:06,836 --> 00:34:10,298
<ط>- حسنا. سهل. سهل.</i>
<i>- ماذا حدث له بحق الجحيم؟</i>

396
00:34:10,381 --> 00:34:12,008
<i> الأمر معقد.</i>
<i>هل يمكنك المساعدة؟</i>

397
00:34:12,091 --> 00:34:14,218
<i>السؤال هو،</i>
<i>هل أريد أن أكون جزءًا من أي من هذا؟</i>

398
00:34:14,302 --> 00:34:19,015
<i>-أنت تعمل لدى Rand، أو...</i>
<i>-بيثاني صديقة وهي طبيبة أيضًا.</i>

399
00:34:19,098 --> 00:34:21,684
<ط> وهذا هو كولين. هذا ضبابي.</i>
<i>هذا داني.</i>

400
00:34:24,604 --> 00:34:27,065
<i>-هل يمكنك سماعي يا داني؟</i>

401
00:34:27,148 --> 00:34:28,691
<i>هل تعرف كيف حدث هذا لك؟</i>

402
00:34:29,942 --> 00:34:32,570
<i>أنا طبيب تخدير.</i>
<i>يحتاج صديقك إلى المستشفى.</i>

403
00:34:32,653 --> 00:34:34,655
<i>إنه داني راند، كما هو الحال في Rand Enterprises.</i>

404
00:34:34,739 --> 00:34:37,617
<i>علينا أن نبقيه بعيدًا عن دائرة الضوء</i>
<i>لأسباب كثيرة.</i>

405
00:34:37,700 --> 00:34:39,077
<i>بيثاني، من فضلك...</i>

406
00:34:41,037 --> 00:34:43,831
<i>نحن بحاجة إلى وقف النزيف.</i>
<i>هل لديك مجموعة أدوات للإسعافات الأولية؟</i>

407
00:34:49,712 --> 00:34:50,922
<i>من أنتم أيها الناس؟</i>

408
00:34:53,758 --> 00:34:55,593
<i>آه، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟</i>

409
00:34:55,676 --> 00:34:57,428
<i>-أخبرني باسمك مرة أخرى.</i>
<i>-كولين.</i>

410
00:34:57,512 --> 00:35:00,223
<i> كولين، صديقك داني </i>
<i>ليس على ما يرام.</i>

411
00:35:00,306 --> 00:35:02,558
<i>لذا أريدك أن تتراجع</i>
<i>واسمحوا لي أن أفعل ما بوسعي.</i>

412
00:35:18,491 --> 00:35:20,368
<i>أليس من المفترض أن تقول،</i>
<i>"هذا سيؤذي"؟</i>

413
00:35:20,451 --> 00:35:22,870
<i>وورد، وأنت أيضًا.</i>
<i>في الواقع، تراجعوا جميعًا.</i>

414
00:35:26,457 --> 00:35:27,625
<i>هذا سوف يؤذي.</i>

415
00:35:27,708 --> 00:35:29,544
<i> اه.</i>

416
00:35:29,627 --> 00:35:32,797
<i>مرحبًا، تلك المرأة أنت وكولين</i>
<i>جعلتني ألقي نظرة على ماري ووكر</i>

417
00:35:32,880 --> 00:35:35,299
<i>إنها تتجاوز الأخبار السيئة. هل فعلت ذلك؟</i>

418
00:35:38,302 --> 00:35:39,846
<i>ثانية واحدة فقط، ميتشوم.</i>

419
00:35:39,929 --> 00:35:42,557
<i>ما... ماذا يحدث؟</i>
<i>ماذا يحدث؟</i>

420
00:35:44,934 --> 00:35:46,435
<i>لقد استقرت حالته.</i>

421
00:35:49,272 --> 00:35:52,066
<i>يحتاج شخص ما إلى البقاء بجانبه</i>
<i>خلال الـ 24 ساعة القادمة.</i>

422
00:35:53,651 --> 00:35:55,027
<i>حافظ على نظافة الجروح.</i>

423
00:35:55,820 --> 00:35:58,948
<i>أي علامة للعدوى أو الحمى</i>
<i>وتتصل برقم 911، نعم؟</i>

424
00:35:59,490 --> 00:36:01,576
<ط>-نعم. و شكرا.</i>
<i>-لا داعي للقلق.</i>

425
00:36:02,451 --> 00:36:06,289
<i>في المرة القادمة التي يخطئ فيها صديقك،</i>
<i>لا تتصل بي.</i>

426
00:36:06,372 --> 00:36:07,373
<i>فهمت؟</i>

427
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
<i>بصوت عال وواضح.</i>

428
00:36:15,798 --> 00:36:18,593
<ط> مهلا. أنا آسف.</i>

429
00:36:18,676 --> 00:36:20,678
<i>ما كان ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.</i>

430
00:36:20,761 --> 00:36:23,681
<i>لم يكن من المفترض أن أتصل بك.</i>
<i>كنت خائفًا على صديقي.</i>

431
00:36:24,432 --> 00:36:27,685
<i>انظر... أنا أفهم إلى حد ما.</i>

432
00:36:28,811 --> 00:36:32,523
<i>أنت تقول أنه من العائلة. بخير.</i>
<i>يمكن أن يكون ذلك معقدًا.</i>

433
00:36:33,566 --> 00:36:35,735
<i>فقط كن صريحًا معي من الآن فصاعدًا.</i>

434
00:36:36,611 --> 00:36:38,404
<i>لا أحب أن أكون جزءًا من هذا.</i>

435
00:36:39,572 --> 00:36:44,619
<i>لكن... من الجيد معرفة ذلك</i>
<i>أنت قادر على الاهتمام بشخص ما.</i>

436
00:36:49,457 --> 00:36:51,042
<i> مرحبًا، إذن، أم...</i>

437
00:36:52,043 --> 00:36:54,128
<i>قلت أن لديك خطًا مع ماري؟</i>

438
00:36:54,212 --> 00:36:59,050
<ط> ليس حقا. اه، بصمات أصابعها</i>
<i>كانوا في... قاعدة بيانات عسكرية.</i>

439
00:36:59,133 --> 00:37:02,345
<i>-مم، العمليات الخاصة، منقحة.</i>
<i>-بجدية؟</i>

440
00:37:03,054 --> 00:37:06,182
<i>نعم، لقد غادرت بعد خروجها من المستشفى</i>
<i>وذهبت للعمل بالقطعة.</i>

441
00:37:06,265 --> 00:37:08,893
<i>وهذا أيضًا سبب اسمها</i>
<i>كان موجودًا في قاعدة بيانات Rand.</i>

442
00:37:08,976 --> 00:37:12,021
<i>لذلك هناك فرصة</i>
<i>أنها تم تعيينها في دافوس.</i>

443
00:37:12,104 --> 00:37:14,273
<i>لمتابعة داني وإحضاره.</i>

444
00:37:14,357 --> 00:37:15,942
<i>انتظر يا دافوس؟</i>

445
00:37:16,651 --> 00:37:19,195
<i>-أين هو جوي؟</i>
<i>- نعم.</i>

446
00:37:19,278 --> 00:37:21,280
<i>اعتقدت أنهم كانوا مثل الإخوة.</i>

447
00:37:22,490 --> 00:37:25,284
<ط> فعل ذلك؟ لماذا؟</i>

448
00:37:25,826 --> 00:37:28,746
<i>القبضة الحديدية.</i>
<i>أراد دافوس ذلك، والآن حصل عليه.</i>

449
00:37:28,829 --> 00:37:30,915
<i>وهو هناك</i>
<i>قتل أعضاء الثالوث.</i>

450
00:37:31,624 --> 00:37:34,460
<i>-دافوس قتل أحدا؟</i>
<i>- نعم، يبدو الأمر كذلك.</i>

451
00:37:35,461 --> 00:37:38,547
<ط> يا الله. الفرح.</i>

452
00:37:39,924 --> 00:37:41,884
<i>انتظر، من هي جوي؟</i>

453
00:37:41,968 --> 00:37:43,970
<ط> اه، أخته. إنها تواعد دافوس.</i>

454
00:37:44,053 --> 00:37:46,931
<i>إذا كان بإمكانه فعل هذا مع داني</i>
<i>فمن يعرف ما هو قادر عليه.</i>

455
00:37:47,014 --> 00:37:48,140
<i>أريد أن أخبرها.</i>

456
00:37:48,224 --> 00:37:50,268
<i>كيف تعرف أنها ليست هناك بمحض إرادتك؟</i>

457
00:37:50,351 --> 00:37:52,311
<i>اسمع، أنا أعرف أختي.</i>

458
00:37:52,395 --> 00:37:55,439
<i>لكنك قلت للتو اسم ماري</i>
<i>كان موجودًا في قاعدة بيانات Rand.</i>

459
00:37:55,523 --> 00:37:57,692
<i>كان على أختك أن تتمتع بإمكانية الوصول.</i>

460
00:37:57,775 --> 00:38:00,194
<i>-كولين، هذه هي جوي التي نتحدث عنها.</i>
<i>-اتصل بها.</i>

461
00:38:00,278 --> 00:38:02,863
<i>أنت تعرف الوضع بيننا.</i>
<i>إنها لن ترد على مكالمتي.</i>

462
00:38:02,947 --> 00:38:06,242
<ط> حسنا. حسنًا، ابق هنا مع داني
<i>وسنذهب ونلتقطها.</i>

463
00:38:06,325 --> 00:38:09,036
<i>-سأذهب معك.</i>
<i>- لا، لا، لقد كنت على حق.</i>

464
00:38:09,120 --> 00:38:12,498
<i>الطريقة التي كانت تتحدث بها عنك هي</i>
<i>من المرجح أن تأتي معنا وليس معك.</i>

465
00:38:12,581 --> 00:38:15,167
<i>وأنت سمعت بيثاني.</i>
<i>لا يمكن أن يبقى داني بمفرده.</i>

466
00:38:17,628 --> 00:38:19,380
<i>-استرح.</i>

467
00:38:19,463 --> 00:38:21,007
<i>سنذهب لإحضار جوي.</i>

468
00:38:23,217 --> 00:38:24,218
<i>شكرًا لك.</i>

469
00:38:26,429 --> 00:38:27,471
<i>لكل شيء.</i>

470
00:38:33,185 --> 00:38:35,354
<i>ماذا لو كان دافوس معها؟</i>

471
00:38:35,438 --> 00:38:37,273
<i>حسنًا، سنغلقه.</i>

472
00:38:45,990 --> 00:38:49,827
<i>-كل شيء هناك. احسبها إذا أردت.</i>
<i>-لا، لن تقصرني.</i>

473
00:38:52,872 --> 00:38:55,082
<i>مرحبًا، ما قلته عن دافوس سابقًا...</i>

474
00:38:56,500 --> 00:38:59,628
<i>أعتقد أنك على حق.</i>
<i>أعتقد أنه خطير.</i>

475
00:39:01,756 --> 00:39:03,674
<i>أحتاج إلى القيام بشيء حيال ذلك.</i>

476
00:39:05,634 --> 00:39:09,180
<i>حسنًا، خذ إجازة طويلة</i>
<i>في مكان ما بعيدًا.</i>

477
00:39:10,598 --> 00:39:13,017
<i>من الواضح أنك تمتلك الوسائل اللازمة.</i>

478
00:39:13,100 --> 00:39:17,104
<i>أنا على وشك القيام بشيء ما</i>
<i>هذا مهم جدًا بالنسبة لي.</i>

479
00:39:17,188 --> 00:39:19,023
<i>أنا لا أركض بسببه.</i>

480
00:39:19,106 --> 00:39:21,525
<i>إذًا، أنت في معضلة صغيرة</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

481
00:39:24,111 --> 00:39:29,158
<i>أحتاج إلى الحماية.</i>
<i>على الأقل حتى أكتشف خطة الخروج.</i>

482
00:39:29,950 --> 00:39:33,120
<i>يمكنني أخذ أموالك وتشغيل الحماية</i>

483
00:39:33,788 --> 00:39:35,081
<i>لكنها مجرد ضمادة.</i>

484
00:39:35,164 --> 00:39:38,709
<i>إذا قرر هذا الرجل دافوس أنه يريد</i>
<i>لإيذاءك، كل الرهانات متوقفة.</i>

485
00:39:38,793 --> 00:39:43,214
<i>وإذا كنت لا تريد الركض،</i>
<i>تحتاج إلى القضاء على التهديد.</i>

486
00:39:45,925 --> 00:39:48,260
<i>الحذف هي كلمة ذات دلالات.</i>

487
00:39:48,344 --> 00:39:49,637
<i>لا، ليس كذلك.</i>

488
00:39:50,221 --> 00:39:52,014
<i>هذا ما يبدو عليه الأمر تمامًا.</i>

489
00:39:58,938 --> 00:40:02,108
<i>يمكنك النظر من فوق كتفك</i>
<i>ليلا ونهارا إلى الأبد</i>

490
00:40:03,692 --> 00:40:08,823
<i>أو يمكنك تعييني...</i>
<i>لحل المشكلة.</i>

491
00:40:20,251 --> 00:40:21,252
<i> مرحبًا.</i>

492
00:40:30,302 --> 00:40:32,847
<i>-جناح... </i>
<i>-سهل.</i>

493
00:40:32,930 --> 00:40:36,600
<i>داني، أنت بحاجة إلى الراحة.</i>
<i>أنتم جميعًا في غاية السوء.</i>

494
00:40:39,770 --> 00:40:43,149
<i>أليس من المفترض أن تكون الأفضل</i>؟
<i>مقاتل في العالم أم شيء من هذا القبيل؟</i>

495
00:40:46,944 --> 00:40:49,363
<i> يا رجل...</i>

496
00:40:49,447 --> 00:40:53,742
<i>لقد أهداني دافوس.</i>
<i>لم أكن أفكر في مستواه.</i>

497
00:40:56,078 --> 00:41:01,292
<i>وما هو هذا المستوى؟</i>
<i>مكيافيلي يلتقي دراكولا؟</i>

498
00:41:04,837 --> 00:41:06,213
<i>لقد تم حسابه.</i>

499
00:41:07,256 --> 00:41:09,216
<i>-إستراتيجي.</i>

500
00:41:10,759 --> 00:41:12,094
<i>خطوة واحدة إلى الأمام.</i>

501
00:41:14,013 --> 00:41:15,181
<i>على أية حال.</i>

502
00:41:21,145 --> 00:41:23,063
<i>والآن حصل على ما أراد.</i>

503
00:41:24,231 --> 00:41:29,320
<ط> هل أنت متأكد من أنه ذهب؟ ال... القبضة؟</i>

504
00:41:32,281 --> 00:41:34,408
<i>يبدو أن الاتصال قد أصبح معتمًا.</i>

505
00:41:36,660 --> 00:41:39,830
<i>يجب أن تشعر وكأنك تفقد جزءًا من نفسك.</i>

506
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
<i>لم يكن جزءًا مني.</i>

507
00:41:47,505 --> 00:41:48,839
<i>لقد كان أنا.</i>

508
00:41:53,344 --> 00:41:54,845
<i>لقد تركت الأمر يدور في ذهني.</i>

509
00:41:56,388 --> 00:41:59,058
<ط> لم يكن يفكر بشكل مستقيم. فقدت السيطرة.</i>

510
00:41:59,141 --> 00:42:00,434
<i>فقدت رصيدي.</i>

511
00:42:01,560 --> 00:42:04,522
<i>لم أكن أجمع أو أركز تشي.</i>
<i>كنت فقط...</i>

512
00:42:06,899 --> 00:42:08,692
<i> كنت أحرقه للتو.</i>

513
00:42:10,277 --> 00:42:12,488
<i>أتمنى لو كانت لدي الفكرة الأولى</i>
<i>ما قصدته</i>

514
00:42:12,571 --> 00:42:15,199
<i>عندما تبدأ الحديث</i>
<i>عن أشياء مثل تشي.</i>

515
00:42:18,077 --> 00:42:19,745
<i>كنت أخرج كل ليلة.</i>

516
00:42:20,538 --> 00:42:21,956
<i>محاولة الحفاظ على السلام.</i>

517
00:42:24,542 --> 00:42:26,835
<i>كنت أتحسن</i>
<i>عند استخدام القبضة. أنا...</i>

518
00:42:28,254 --> 00:42:31,006
<i>لم أكن بحاجة حتى إلى التفكير في الأمر.</i>
<i>لقد كان هناك للتو.</i>

519
00:42:32,341 --> 00:42:35,261
<i>ويصاحبه شعور بالوضوح.</i>

520
00:42:36,262 --> 00:42:37,888
<ط> الزخم. غريس.</i>

521
00:42:38,806 --> 00:42:41,767
<i>شعور من شأنه أن يتحرك في داخلي.</i>

522
00:42:43,018 --> 00:42:45,354
<i>عندما دخلت في حالة من التدفق، أنا...</i>

523
00:42:46,897 --> 00:42:48,399
<i>يمكنني أن أشعر بشيء ما.</i>

524
00:42:51,277 --> 00:42:52,611
<i>لقد كان التنين.</i>

525
00:42:55,489 --> 00:42:56,824
<i>شو-لاو.</i>

526
00:42:57,992 --> 00:43:01,036
<i>شعرت بعينيه تراقبانني.</i>

527
00:43:03,497 --> 00:43:07,793
<i>ناره...تشتعل بداخلي.</i>

528
00:43:11,880 --> 00:43:13,090
<i>ورحبت به.</i>

529
00:43:14,967 --> 00:43:19,555
<i>كله... كل غضبه،</i>
<i>قوته...</i>

530
00:43:21,140 --> 00:43:22,516
<i>وغضبه.</i>

531
00:43:25,728 --> 00:43:28,063
<i>وعندما كان التنين معي حقًا...</i>

532
00:43:30,107 --> 00:43:32,109
<i>شعرت بالارتياح. </أنا>

533
00:43:33,736 --> 00:43:36,071
<i>شعرت وكأنني أستطيع تحطيم العالم.</i>

534
00:43:44,955 --> 00:43:47,583
<ط> أنا أعلم. التنين، أليس كذلك؟</i>

535
00:43:48,792 --> 00:43:49,835
<i>صعب التصديق.</i>

536
00:43:50,502 --> 00:43:53,047
<i>لا، ليس الأمر كذلك. أنا...</i>

537
00:43:55,966 --> 00:43:59,470
<i> لقد كنت</i>
<i>الجلوس في الكثير من اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين (NA) مؤخرًا.</i>

538
00:43:59,553 --> 00:44:01,263
<ط> أأ. جميع الحروف "أ".</i>

539
00:44:02,264 --> 00:44:08,979
<i>سماع الناس يتحدثون عن حبوبهم</i>
<i>خمرهم، جنسهم... غضبهم.</i>

540
00:44:10,856 --> 00:44:14,652
<i>لكنني أستمع إليك الآن، أنا...</i>

541
00:44:17,488 --> 00:44:19,239
<i>أنا مرتبط حقًا.</i>

542
00:44:21,909 --> 00:44:23,118
<i>أخي...</i>

543
00:44:24,662 --> 00:44:26,538
<i>لقد رأيت نفس التنين.</i>

544
00:44:33,504 --> 00:44:36,840
<i>لا أعرف.</i>
<i>يجب أن تكون هناك طريقة أخرى للتغلب على هذا الأمر.</i>

545
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
<i>حسنًا، فكر في الأمر.</i>
<i>ولكن لا تنتظر طويلاً</i>

546
00:44:40,761 --> 00:44:43,806
<i>لأنني متوجه خارج المدينة</i>
<i>ولن أعود بهذه الطريقة قريبًا.</i>

547
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
<i>-هل تنتظرين أحدًا؟</i>
<i>-لا.</i>

548
00:44:48,394 --> 00:44:49,603
<i>هادئ كالفأر.</i>

549
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
<i> جوي، أنا كولين.</i>

550
00:44:52,648 --> 00:44:54,608
<i>نحن بحاجة للحديث عن دافوس.</i>

551
00:44:54,692 --> 00:44:58,070
<i>هيا، أعلم أنك هناك.</i>
<i>لقد تحدثنا إلى البواب الخاص بك.</i>

552
00:44:58,904 --> 00:45:00,823
<i>هذا ليس الوقت المناسب يا كولين.</i>

553
00:45:03,367 --> 00:45:05,369
<i> شرطة نيويورك. افتح الباب.</i>

554
00:45:10,207 --> 00:45:11,583
<i>لحظة واحدة فقط.</i>

555
00:45:19,091 --> 00:45:21,719
<i>-ماذا يحدث؟</i>
<i>-أنت وحدك؟</i>

556
00:45:21,802 --> 00:45:23,429
<ط> نعم. لماذا؟</i>

557
00:45:27,975 --> 00:45:31,270
<i>صديقك دافوس. نحن نعتقد</i>
<i>قد تكون في خطر، سيدة ميتشوم.</i>

558
00:45:31,353 --> 00:45:32,730
<i>أنا آسف، من أنت؟</i>

559
00:45:32,813 --> 00:45:34,940
<i>المحقق ميستي نايت.</i>
<i>نريدك أن تأتي معنا.</i>

560
00:45:35,524 --> 00:45:36,900
<i>لن أذهب إلى أي مكان.</i>

561
00:45:36,984 --> 00:45:40,779
<i>دافوس ليس هو من تظنه.</i>
<i>لقد فعل شيئًا فظيعًا مع داني.</i>

562
00:45:40,863 --> 00:45:42,573
<i> بمساعدة ماري ووكر.</i>

563
00:45:44,783 --> 00:45:47,619
<i>أم، لا أعرف من هو.</i>

564
00:45:47,703 --> 00:45:49,705
<i> أنت لست وحدك، أليس كذلك؟</i>

565
00:45:50,289 --> 00:45:52,499
<i>أنا وحدي أيها المحقق.</i>

566
00:45:52,583 --> 00:45:54,668
<ط> اه، حسنا. معذرة.</i>

567
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
<i>لا يمكنك فقط-- لا يمكنك فقط</i>
<i>تعال إلى شقتي. معذرة.</i>

568
00:45:59,173 --> 00:46:00,758
<i>اخرج حيث يمكننا رؤيتك.</i>

569
00:46:01,967 --> 00:46:03,427
<i> لا يوجد أحد هنا.</i>

570
00:46:04,595 --> 00:46:05,929
<i>مم-همم.</i>

571
00:46:25,324 --> 00:46:27,284
<i>-ماري؟</i>
<i>-لا يا عزيزي.</i>

572
00:46:33,415 --> 00:46:34,458
<i>ما...</i>

573
00:46:59,608 --> 00:47:00,692
<i>كفى!</i>

574
00:47:03,570 --> 00:47:05,697
<i>هناك عدة طرق يمكن أن يتم بها ذلك.</i>

575
00:47:05,781 --> 00:47:07,825
<i>ليس هناك وقت لجرح الجسد</i>

576
00:47:07,908 --> 00:47:10,410
<i>لذلك سأضع الرصاصة</i>
<i>بين عينيك.</i>

577
00:47:11,787 --> 00:47:13,330
<i>- أو...</i>

578
00:47:21,463 --> 00:47:22,840
<i>أسقطه.</i>

579
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
<i>في هذه الاجتماعات، كل شخص لديه قصة.</i>

580
00:47:56,665 --> 00:48:03,630
<i>كانت بيثاني تحاول إقناعي بالتحدث</i>
<i>لأخذ خطوة، لكن... لا أستطيع.</i>

581
00:48:05,591 --> 00:48:09,052
<i>قل الحقيقة أمام الجميع</i>
<i>هؤلاء الغرباء، كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟</i>

582
00:48:09,720 --> 00:48:14,016
<i>أعتقد أن هذا هو بيت القصيد يا وارد.</i>
<i>يجب عليك الاستمرار في الظهور.</i>

583
00:48:16,143 --> 00:48:17,978
<ط> لماذا؟ </أنا>

584
00:48:19,521 --> 00:48:21,648
<i>كل ذلك جزء من هذه الخطة الغبية.</i>

585
00:48:21,732 --> 00:48:27,279
<ط> أقوم بجميع الخطوات. أصبحت بصحة جيدة.</i>
<i>أجلس مع جوي. إنها تغفر لي...</i>

586
00:48:28,488 --> 00:48:31,074
<i>عن كل ما تعتقد أنني فعلته.</i>

587
00:48:31,158 --> 00:48:34,411
<i>لكنني عالق في الخطوة الرابعة.</i>

588
00:48:34,494 --> 00:48:37,915
<i>"الجرد الأخلاقي الشجاع والبحثي".</i>

589
00:48:39,082 --> 00:48:41,376
<i>من الرجل الذي قتل والده.</i>

590
00:48:43,003 --> 00:48:44,254
<i>مرتين.</i>

591
00:48:44,922 --> 00:48:49,009
<i>هل أخبرتك بالكلمات الأخيرة من قبل</i>
<i>قالت لي والدتي؟</i>

592
00:48:49,718 --> 00:48:52,679
<i>أوه، أنا آسف يا رجل.</i>
<i>سأصمت فحسب، حسنًا؟</i>

593
00:48:53,305 --> 00:48:55,182
<i>لا، لا بأس.</i>

594
00:48:59,645 --> 00:49:00,646
<i>حذر.</i>

595
00:49:11,990 --> 00:49:13,784
<i>أخبرتني أنها تحبني.</i>

596
00:49:14,368 --> 00:49:16,578
<i>مباشرة قبل أن تحصل على</i>
<i>تم امتصاصه من الطائرة.</i>

597
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
<i>لم تسنح لي الفرصة للرد مطلقًا.</i>

598
00:49:24,753 --> 00:49:27,381
<i>أخبرها أنني... شعرت بنفس الشيء.</i>

599
00:49:31,259 --> 00:49:33,387
<i>لكنني حملت هذه الكلمات معي.</i>

600
00:49:36,056 --> 00:49:41,770
<i>وفي كون لون...</i>
<i>بقدر ما ضربوني، دفعوني...</i>

601
00:49:44,856 --> 00:49:46,733
<i>لقد احتفظت بهذه الكلمات حية.</i>

602
00:49:50,612 --> 00:49:54,574
<i>واليوم، مستلقيًا هناك،</i>
<i>التلاشي داخل وخارج الوعي، وليس...</i>

603
00:49:58,745 --> 00:50:00,372
<i>لا أعلم إذا كنت سأفعل...</i>

604
00:50:08,255 --> 00:50:11,508
<i>لم أكن أعرف إذا كنت سأحصل على الفرصة</i>
<i>لقول تلك الكلمات</i>

605
00:50:12,300 --> 00:50:15,095
<i>للأشخاص الذين أهتم بهم كثيرًا.</i>

606
00:50:20,934 --> 00:50:23,020
<i>أشخاص مثلك يا وارد.</i>

607
00:50:31,820 --> 00:50:35,032
<i>لا أعرف إذا كنت قد قلت ذلك من قبل.</i>

608
00:50:38,285 --> 00:50:39,828
<i>ربما للفرح.</i>

609
00:50:44,374 --> 00:50:46,418
<i>لكنني لا أتذكر حتى متى.</i>

610
00:50:47,711 --> 00:50:52,674
<i>عليك أن تصنع السلام...</i>
<i>مع الأشخاص الذين تهتم بهم بقدر ما تستطيع.</i>

611
00:50:56,136 --> 00:50:58,346
<i>وإلا، فسيكون الأوان قد فات.</i>

612
00:51:06,605 --> 00:51:07,773
<i>ماذا؟</i>

613
00:51:08,231 --> 00:51:10,817
<i> هل هذا هو المكان الذي أقول فيه الكلمة L؟</i>

614
00:51:21,995 --> 00:51:24,247
<ط> ماري؟ ماذا تفعل هنا؟</i>

615
00:51:25,082 --> 00:51:26,500
<i>تذهب بجانب ووكر.</i>

616
00:51:28,251 --> 00:51:29,252
<i> الفرح.</i>

617
00:51:30,378 --> 00:51:33,465
<ط> مهلا. أنا سعيد جدًا لأنك بخير.</i>

618
00:51:33,548 --> 00:51:34,716
<i>-مرحبًا.</i>
<i>-فقط لا تفعل ذلك.</i>

619
00:51:35,717 --> 00:51:39,179
<i>لم تكن ماري ووكر الشخص الوحيد</i>
<i>العمل مع دافوس.</i>

620
00:51:41,431 --> 00:51:42,432
<i>الفرح؟</i>

621
00:51:51,983 --> 00:51:53,485
<i>لقد فعلت هذا بك.</i>

622
00:51:55,237 --> 00:51:56,363
<i>معه.</i>

623
00:51:59,199 --> 00:52:00,826
<i>لقد دفعت لها مقابل أن تكون جزءًا منه.</i>

624
00:52:06,665 --> 00:52:10,210
<i>كنت أعرف منذ البداية</i>
<i>ما الذي سيأخذه منك.</i>

625
00:52:12,420 --> 00:52:14,339
<i>أردت أن أؤذيك.</i>

626
00:52:17,300 --> 00:52:18,468
<i>وقد فعلت ذلك.</i>

627
00:52:23,223 --> 00:52:25,016
<i>ومؤتمر دافوس لم ينته بعد.</i>